Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:26 

Бриль
Настроение просто мрак
Даже на этой милой картинке

Кажется что куча бородатых теток в чепцах с укоризной смотрят на меня

@темы: шотанетак

20:03 

Elia A.V.
and the game is on..
НЕТ. *in denial*
HET.
HET.

НЕ-ЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!!!!!!!!

Какого хера?!
Вы мне жизнь испортили! Казлы!



Куда теперь бечь? Кому заглядывать в глаза и спрашивать, где находятся все экспонаты картины?

@темы: Ничто человеческое нам не.. нужно., ГСЧ, Me, myself and I

19:10 

lock Доступ к записи ограничен

Элнен
Все наши дороги ведут туда, куда мы на самом деле хотим попасть
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:21 

lock Доступ к записи ограничен

ILisssa
Если вас бросили - расправьте крылья
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:09 

Енот Нонетот
*Ooga-Chaka Ooga-Ooga*
У нас на работе внезапно свет вырубили, у всех сразу настроение появилось, заулыбались.

@темы: Жизнь, Работа, Обо мне

16:04 

lock Доступ к записи ограничен

Элнен
Все наши дороги ведут туда, куда мы на самом деле хотим попасть
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:22 

lock Доступ к записи ограничен

Мэй Линн
хороший снайпер і поганий товариш // however vast the darkness, we must supply our own light
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:37 

Тысячи исторических изображений Рима оцифрованы и выложены в открытый доступ

Taho
just for lulz...


Коллекция состоит из почти 4 000 картин, фотографий и скетчей исторического Рима с 16 по 20 век. Коллекция была собрана знаменитым римским археологом Родолфо Ланциани (Rodolfo Lanciani), который хотел документировать всю историю римской археологии вплоть до 19 века.
Цифровой архив был подготовлен при помощи исследователей из Стэндфордского университета и уже выложен онлайн.

читать дальше

@темы: искусство, полезности, ссылки

12:37 

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
изображение
:lol:

@темы: Кошки

12:08 

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Ну что ж, начнем, помолясь...

январь

февраль

март

апрель

май

июнь

июль

День 199. - Что-то из того, что вы любите всё сознательную жизнь.
Вкусно покушать:-D

День 200. - Есть ли что-то, ради чего вы смогли бы отдать жизнь?
За Родину

День 201. - Ваше отношение к курению и алкоголю.
Не курю, пью по праздникам.

День 202. - Вы когда-нибудь ездили автостопом или "на собаках"? Расскажите что-нибудь...
нее, скучная у меня жизнь

День 203. - Ваше отношение к эзотерическим практикам.
И рядом не стояла.

День 204. - Вы везучий человек, или скорее наоборот?
бывают и черный полосы и белые

День 205. - Нравятся ли вам люди, которые по мнению большинства заняты не своим делом, но сами они при этом счастливы?
без комменатриев

День 206. - Ваши мысли о судьбе. Что она есть такое?
Есть судьба. Что написано на роду, то и будет.

День 207. - Что-то, что считается слабостью и\или дурным тоном, но лично вы не видите в этом ничего плохого.
плачущие мужчины

День 208. - Что вы считаете высочайшими достижениями человеческой мысли?
Колесо
читать дальше
запись создана: 01.01.2017 в 20:46

@темы: Игрульки

12:05 

lock Доступ к записи ограничен

серафита
Декаданс всякий, рефлексия, мысли, бла-бла. А потом он решетку в тюрьму фоларийских богов выламывает.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:01 

lock Доступ к записи ограничен

Кышь
В сказки невозможно не верить - проще разучиться дышать.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:00 

классно

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
11:56 

lock Доступ к записи ограничен

Кышь
В сказки невозможно не верить - проще разучиться дышать.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:53 

Sinica


"[That's] life on the road when you're a superhero," Ruffalo explained of his Instagram pic, which showed Hemsworth, Tom Hiddleston, and Ragnarok director Taika Waititi spooning mid-flight. "You gotta grab it where you can get it, you know?"

"There's no shortage of love in this cast," Hemsworth added. "What there is a shortage of is space on the place, so, you know, if you're doing 24-hour days and traveling the world, you kind of get it where you can... sleep, that is. And cuddles."

"I don't mind [if I'm the cuddler or cuddlee]," he revealed.

"It's beautiful both ways, really," Ruffalo chimed in. "The world needs more cuddles."

@темы: мальчики, мстители, хиддлстон

11:52 

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
23.07.2017 в 14:29
Пишет Кеиннари:

Властелин колец на карте
1 фрейм = 1 день


URL записи

@темы: ВК

11:40 

Sinica
Подруга пишет:

Читаю "Теория перевода и переводческая практика" Рецкера. Тебе понравится: В первой главе «Дворянского гнезда» И. С. Тургенева о ненавистном ей лгуне и сплетнике Гедеоновском Марфа Тимофеевна говорит:

— Да вот он, кстати, легок на помине...

В переводе Бернарда Айзекса:

"But here he comes — talk of the devil."

А в тридцатой главе та же Марфа Тимофеевна говорит Лаврецкому:

— А Лизу видел? Нет? Она сюда хотела прийти... Да вот и она; легка на помине.

"But here she comes — talk of the angel." Здесь devil и angel четко дифференцируют в английском языке одинаковые по смыслу, но полярно противоположные по экспрессии выражения, которым в русском языке соответствует одно, нейтральное в экспрессивном отношении".

То есть первое "лёгок на помине" переводится как "помяни чёрта (и он появится)", а второе - как "помяни ангела" )

"Но всё же, как поступить переводчику, когда эти два разных по экспрессии выражения сталкиваются в английском тексте:

"Was Tony Hawker there?"

Before Poirot could answer, the door opened and Hawker and Sheila Grant came in...

"Hullo, people, we've come in for a drink. Tony's flask is dry."

Poirot murmured: "Talk of the angels — " Pam Grant snapped: "Devils, you mean." (A. Christie. The Labours of Hercules. ' The Horses of Diomedes")

Единственная возможность, которой располагает в подобных случаях переводчик,— это компенсация. В данном случае можно перевести, очевидно, так:

Пуаро прошептал: «Легок на помине». «Принесла нелегкая»,— буркнул Пам Грант".

Шикарный перевод.

@темы: английский, книги, перевод

11:38 

lock Доступ к записи ограничен

Ishtars
Что значит "Никаких шлюх"? Ты скучный (с) Слаанеш
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:56 

Sinica
24.07.2017 в 21:18
Пишет Тихие радости зла:



URL записи

и ещё:




запись создана: 25.07.2017 в 10:53

@темы: книги, картинки, вечер, кошки, кризализм

10:55 

Выдры помогают рыбакам ловить рыбу

Taho
just for lulz...

Жители Бангладеша приручили выдр и используют их для ловли рыбы. Эти юркие зверьки сгоняют всю рыбу в сети, их хозяевам остается лишь вынуть её из воды. Считается, что такому способы добычи рыбы несколько тысяч лет. Ещё в древнем Китае примерно за 600 лет до нашей эры на реке Янцзы использовали выдр по этому же назначению.

Давайте посмотрим подробнее про этот способ рыбалки …


читать дальше

@темы: зверики, интересности, картинкоспам

Блог для чтения прекрасной френд-ленты

главная